HOUSE BEFITTING HEAVEN

Halekulani Okinawa brings a new and timeless luxury to the setting of breathtaking natural beauty and beautiful coastal waters of Okinawa. One can explore and discover the soul of the island in absolute comfort, while experiencing the legendary service within the ‘House of Befitting Heaven’, or HALEKULANI in Hawaiian language.

沖縄・恩納村の美しい海岸線に、ラグジュアリーの新時代を担うホテルとして2019年にオープンしたハレクラニ沖縄。ハワイの言葉で「天国にふさわしい館」を意味するホテルは優雅な海辺で、新たな時代のラグジュアリーを体験できる場所。

TO BEGIN WITH

The journey at Halekulani Okinawa begins with their original welcome drink served at the Lobby area with a beautiful backdrop of the vast ocean.

ハレクラニ沖縄でのステイケーションの始まりにふさわしいオリジナルのウエルカム ドリンク。サンセットウイングのロビーで美しく広がる青を眺めながらのチリングタイム。

HEAVENLY ROOMS

Rooms at Halekulani Okinawa comes with a floor space of more than 50 square meters and a private terrace, with five room types available in the Beach Front Wing and Sunset Wing,

ビーチフロントウイングとサンセットウイングの2タイプから選べるゲストルームはすべて広さ50㎡以上で、全室海が迫るオーシャンビューとテラスが付いている。

Deluxe Ocean View Sunset Wing

The Deluxe Ocean View rooms in the Sunset Wing are a sanctuary for those who want to escape the commotion of their busy lives and enjoy a peaceful, heavenly time.

デラックス オーシャンビュー サンセットウイング  

サンセットウイングのデラックスオーシャンビューは、喧噪を忘れて天国にいるかのような
静かな時間を過ごしたい人たちのためのサンクチュアリ。

The view of the ocean and the sound of waves all day long.

刻々と色彩を変える海の眺めと、心地の良い波の音を一日中楽しめるお部屋。

My favorite way to spend the morning: Heavenly morning bath with the windows wide open for the ocean breeze and sound of waves to enter the sun-filled room.

窓を全開に、潮風を感じながら静かに過ごす朝のバスタイム。完全なる解放感を味わえるひと時は最高におすすめ。

Gorgeous scents of ROJA amenities takes you to heaven. I recommend washing your hair in the morning with their shampoo and conditioner for it to leave your hair scented throughout the day. Trust me, you’ll feel great.

ゴージャスな香りを放つロジャのアメニティ。朝、ロジャでシャンプーをすると、一日中素敵な香りに包まれたままに。

BREAKFAST ＠ HOUSE WITHOUT A KEY

The traditional and iconic All-Day Dining place, ‘House Without A Key’ is a restaurant beloved by locals at Halekulani Hawaii, has come to Okinawa. Breakfast Buffet at the comfortable outdoor terrace seating while feeling the gentle sea breeze.

ハワイで長く愛されてきた伝説のレストラン「ハウス ウィズアウト ア キー」。海風を感じる心地よいテラス席でビュッフェスタイルの朝食を。

SUNSET BAR  -  SPECTRA

Front-row seats to the captivating show of a magnificent sunset.

サンセットバー「スペクトラ」は、雄麗なサンセットを眺められる極上のスペース。

SPAHALEKULANI

SpaHalekulani is a place where one can experience treatments that are inspired by the ancient healing methods of both Okinawan and Hawaiian cultures and infused with traditional Okinawan ingredients considered to be the medicine of life, to promote a deeper state of relaxation.

スパハレクラニは、古くより幻想的なヒーリング・スピリットが受け継がれてきたハワイと沖縄の2つの楽園で培われてきた癒やしのメソッドが融合し、ひとりひとりにカスタマイズされたスパ体験をすることができる場所。「命薬（ぬちぐすい）」として親しまれてきた沖縄の伝統的な素材を取り入れたトリートメントは、奥深いリラクゼーションへと導いてくれる。

ELEMENTS OF AROMATHERAPY  

SpaHalekulani’s most soothing treatment is the ‘‘Elements of Aromatherapy” - A full-body massage that calm the body, energize the mind and bring balance to the spirit. The treatment begins with a selection from three types of energy-rich natural plant oils (Shell ginger, Okinawan mandarin and Ylang ylang) that conditions the body along with massage techniques which improves blood circulation and soothing aromas to lift you up to a state of complete relaxation.

「エレメンツ オブ アロマテラピー」 

心地よい香りに癒されながら受けることができる「エレメンツ オブ アロマテラピー」は、日常の疲れを取り除き、凝り固まった心身を優しくときほぐしてくれるおすすめのトリートメント。エネルギーの高い 月桃、カーブチー *沖縄在来種のみかん、イランイランの3 種類の植物オイルのチョイスから始まり、心に働きかける心地よいアロマの香りで心身を健やかな状態に導き、血液の循環を促してくれる、とてもリラクシングなトリートメント。

AT THE RELAXATION ROOM

You are lead to this beautiful Relaxation room with an ocean view post treatment for an extended tranquil moment.

トリートメント後にゆったりと海の景色を眺めながら過ごすことができるリラクゼーション ルーム。

Hot Spring Facility

Exclusively for guests with a spa treatment reservation.

スパトリートメントを受けたゲストのみ使用できる天然温泉も利用した温浴施設。

FITNESS

Exercise in the warm embrace of natural light, overlooking the azure ocean.

自然の光の中、青い海を眺めながらトレーニングできるフィットネス エリア。

5 POOLS

Guests can choose from 5 different types of pools to enjoy their day.

ハレクラニと5 種類のプール

ORCHID POOL 

The main Orchid pool reflects a graceful image of the orchid flower, a familiar symbol of the legendary Halekulani. A seemingly endless blue ocean stretches out beyond the Orchid pool.

ハレクラニの象徴として親しまれてきた優美なオーキッドマークを映し出す「オーキッドプール」。水面の向こうには、爽快な青い空と海が果てしなく広がる。

QUIET POOL 

The Quiet Pool is a tranquil pool area for grown-ups to enjoy peace and quiet while enjoying light meals and drinks served at the adjoining Pool Bar.

美しい光景と軽食やドリンクを楽しめる、優美な静寂を愛する大人のための「クワイエットプール」。

KIDS POOL 

Located next to the Orchid Pool, is the Kids Pool. a paradise for small children.

オーキッドプールに隣接する子供のための「キッズプール」。

OCEAN TERRACE POOL

The Ocean Terrace Pool in the Sunset Wing, overlooks the magnificent sunset and the vast sparkling ocean views.

サンセットウイングに位置する「オーシャンテラスプール」。眩しく輝く海に、幻想的なサンセットを展望できる大人のための楽園。

INDOOR POOL

An all-seasons indoor pool where guests can also enjoy the air bubble bath and hot spring bath in their swimwear.

水着着用でジェットバスや天然温泉を楽しめるオールシーズン オープンの「インドアプール」。

THE BEACH

My personal favorite -  The not so crowded Beach is a serene paradise.. Time is forgotten when you lie down under the trees and gaze at the quiet sea. 



小さな魚たちと泳げる開放感ある「ビーチ」。

HEAVENLY PARADISE

I recommend you staying at Halekulani’s Sunset Wing, a perfect paradise where you can feel the sea breeze and gaze out at the majestic sun setting into the magical sea, magically changing its color minute by minute..  simply stunning.

部屋の目の前に広がるのはコーラルブルーに輝く海と果てしなく続く空だけ。夕暮れときには刻々と幻想的に色彩を変えながら沈みゆく太陽と空と海の景色。海風にゆったりと心と身体を委ね過ごす楽園のような場所…『ハレクラニ沖縄』